José Iges

Expanded Radio Suite-performance

Kunstradio program & page-18/11/2012

EXPANDED RADIO SUITE
Performance de Concha Jerez y José Iges
9-11-2012 Museum Weserburg (Bremen)

La traslación es, según la Física, un movimiento en el cual se modifica la posición de un objeto. En las cinco secciones de esta suite, de una duración de 4’33” cada una -el “patrón-Cage” de medida de tiempo-, los autores trasladan sonidos y sentido de unos soportes y medios a otros, pero también de unos espacios y tiempos muy diversos a espacios concretos del Museum Weserburg en el tiempo de su actuación. Los autores convirtieren así un tiempo compartido en un espacio simbólico común.

EXPANDED RADIO SUITE
Performance von Concha Jerez und José Iges
9-11-2012 Museum Weserburg (Bremen)
 
In der Physik bezeichnet der Begriff Translation eine Bewegung, in der sich die Position eines Objektes verändert. In den 5 Sätzen der “Expanded Radio Suite“, von denen jeder dem Cage’schen Zeitmaß von 4’33 entspricht, überschreiben die Künstlerinnen ihre klanglichen und medialen Ausgangsmaterialien. Zugleich findet in ihrer Performance auch eine Verschiebung unterschiedlicher imaginärer Räume und Zeiten in die konkreten Räume des Museums Weserburg statt. Die Künstler und das Publikum bewegen sich in einer geteilten Zeit und verwandeln diese dabei in einen symbolischen gemeinsamen Raum.