José Iges

Dentro afuera – Canal Arte Sonoro Fonoteca Nacional de México

Canal de Arte Sonoro, del 4 al 10 de julio 2011
Fonoteca Nacional de México

Dentro afuera es el título global de nuestra propuesta porque en la mina lo de dentro condiciona el afuera, a veces dramáticamente; pero también porque nosotros hemos querido reflejar desde el título ese permanente viaje de ida y vuelta entre el mundo exterior y el interior de la mina que ha marcado desde antaño la vida del minero.

En nuestra visita a la mina y a sus instalaciones, pero también en nuestro contacto con los mineros y sus familias, hemos recibido un impacto fuerte y una gran calidez humana. Y en nuestras grabaciones en video y en audio y en nuestras fotografías nos han quedado huellas, que en todo caso complementan a las más importantes: las que permanecen en nuestra memoria como vivencias. Con todo eso hemos construido dos obras que reconstruyen esas impresiones desde la perspectiva artística, no documental, aunque empleen documentos: se trata de una instalación InterMedia y de una pieza estereofónica pensada para la radio.

La obra radiofónica, estrenada a nivel nacional en España en marzo de 2011, emplea las voces de los mineros encajadas en esos duros sonidos de la explotación minera del Pozu Carrio, que es por cierto una de las últimas minas de carbón que se explotan en la cuenca asturiana del Nalón. La producción y el encargo de esta obra han sido de la Fundación Ladines y la obra está dedicada a su director, Cuco Suárez..

José Iges y Concha Jerez.