José Iges

Labyrinth der Sprachen (Laberinto de lenguajes V) (2017)

by Concha Jerez and José Iges

Speakers: Evelyn Schalk, Max Höfler and Reni Hofmüller.
Performer: Concha Jerez
Conductor: José Iges

29-10-2017 on site at Forum Stadtpark Graz in coproduction with esc medien kunst labor and Kunstradio-Radiokunst (ORF)
http://www.kunstradio.at/2017B/29_10_17en.html

As in previous versions of this work, we use the language of the country, in this case German. The three speakers in that language have been live interpreters of the work, according to a script-score made by the authors.

For this version we progressively add to the recordings of the voices of the authors in Spanish and English -with which the work begins with the first speaker in German-, recordings of radio works done in Matera (Labirinto di Linguaggi, RAI, 1990) and Paris (Labyrinthe de Langagues, ACR, Radio France, 1991). This overlapping of space-time strata create more effectively and dramatically a true “labyrinth of languages”, in addition to a certain spatial labyrinth. This last one was obtained by the content of the mentioned recordings and by its spatialization in the Forum Stadtpark, next to the one of the three speakers in German.

During the 21 minutes of the work, there is a performance in which Concha Jerez will distribute on the different spaces small mirrors of methacrylate containing fragments of the text read by the speakers in German.

With Labyrinth der Sprachen we want to make a tribute to the radio producers of the Italian and French versions, Pinotto Fava and René Farabet, as well as to Heidi Grundmann, creator of Kunstradio-Radiokunst.

Ricardo Bellés: Ludus Ecuatorialis -libre interpretación de la partitura de J. Iges-
José Iges: Ludus Ecuatorialis -partitura de la radioperformance firmada por ambos autores-

+ info

+ info

+ info (es)
+ info (de)

Video resumen

Conferencias sobre arte sonoro, de José Iges
Presentación en la libreria La Central, del Reina Sofía (Madrid)
25-1-2017

Tono Areán, José Iges y Miguel Álvarez-Fernández en la presentación.

En siete conferencias, José Iges nos acerca en este libro al arte sonoro. La selección recoge intervenciones públicas desde 1998 hasta la actualidad, uniendo un criterio divulgativo a una aproximación transversal. El apropiacionismo, la poesía sonora y su relación con el radioarte, los nuevos espacios para el arte sonoro, el canto de las aves en obras de esos géneros, las tensiones entre lo sonoro y lo visual, el repaso a las raíces y evolución del arte sonoro en España o el estatuto del artista como mutante mediático, son temas que Iges despliega en estas páginas en su condición de artista multidisciplinar, compositor, productor radiofónico y comisario de eventos y exposiciones sobre estas materias.

José Iges: Dedicatorias -presenta(c)ciones
Museo Vostell Malpartida
Malpartida de Cáceres
Jueves, 24-11-2016

Resumen video

Concha Jerez – José Iges
Jardín de Poetas (2008)
Instalación sonora (versión cuadrafónica del original en ocho canales)
Claustros de Sto. Domingo (Jerez de la Frontera)
XVIII Congreso “Literatura y Música”.
25-28/10/2016
Fundación Caballero Bonald

Sonido como arte. Raíces y evolución del arte sonoro en España.

Actividad paralela a la exposición
“Escuchar con los ojos. Arte sonoro en España, 1961-2016”.

Martes, 18-10-2016
Fundación Juan March de Madrid.

Comisarios invitados: José Luis Maire y José Iges
Inauguración: 14-10-2016
Fundación Juan March de Madrid

+ info en pág. web Fundación Juan March.

Miguel Álvarez-Fernández, Francisco Felipe y José Iges en la inauguración. (Foto: Concha Jerez)